Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

A / Théâtre d'ombre / À partir de 15 ans

Le public est invité à visiter une exposition sur le Paradis. En tout cas c'est ce qu'on lui a annoncé. Sur certaines sellettes plongées dans la pénombre, les visiteurs découvrent d’anciennes cartes géographiques représentant le paradis terrestre. Le temps s’étire dans une douce ambiance musicale. Seule, l’apparition discrète d’un homme poussant un chariot de ménage détonne. L’intrus, dans un désordre issu de son incompétence, multiplie les désastres et les maladresses. 

a

catherine poher & PAOLO CARDONA
SKAPPA ! & ASSOCIÉS
FRANCE

présenté avec schiltigheim culture

MER 21 MARS / 17H
JEU 22 MARS / 10H / 14H15
VEN 23 MARS / 10H / 14H15
SAM 24 MARS / 17H

LE BRASSIN SCHILTIGHEIM
6+ / 45’

Le public est invité à visiter une exposition sur le paradis. En tout cas c'est ce qu'on lui a annoncé. Sur des sellettes plongées dans la pénombre, les visiteurs découvrent d’anciennes cartes géographiques représentant le paradis terrestre. Le temps s’étire dans une douce ambiance musicale, où seule détonne l’apparition discrète d’un homme poussant un chariot de ménage. L’intrus, dans un désordre issu de son incompétence, multiplie les désastres et les maladresses. Au fil de son périple, on assiste, impuissant, à la destruction de l'exposition ou plutôt à sa transformation, d'où surgissent imperceptiblement les bribes d’une histoire, celle d'un déracinement. Celui que nous pouvons désormais appeler A va peu à peu créer un monde à son image, jouant avec les ombres et la manipulation d'étranges personnages aux pieds de racines.

Compagnie créée en 1998 par Isabelle Hervouët et Paolo Cardona, Skappa ! & associés construit des passerelles entre arts plastiques et arts de la scène. En 2009, elle remporte le Molière Jeune Public pour son spectacle IN 1 et 2. Catherine Poher, architecte de formation et plasticienne, invente des pièces visuelles et physiques. Installée au Danemark au début des années 1980, elle y a fondé le Théâtre Ours avec Tom Nagel Rasmussen. Au TJP, Skappa ! & Associés a présenté Uccellini (2012) et Swift (2013).

www.skappa.org

Crédits photos Christophe Loiseau

Das Publikum besucht eine Ausstellung über das Paradies. Zumindest wurde ihm das angekündigt. Bloß das diskrete Auftreten eines Manns, der einen Einkaufswagen schiebt, passt nicht dazu. Immer mehr Schaden und Missgeschick richtet der Eindringling an. Das Publikum wohnt ohnmächtig der Zerstörung der Ausstellung oder vielmehr ihrer Umwandlung bei. Unmerklich tauchen die Fetzen der Geschichte einer Entwurzelung auf.

The audience visits an exhibition about Heaven. This is what they were told anyway. Only the inconspicuous appearance of a man pushing a cleaning cart stands out. The intruder blunders around and creates numerous disasters. The powerless audience witnesses the exhibition’s destruction or rather its transformation. Unnoticeably, parts of a story crop up, that of an uprooting.

AVEC PAOLO CARDONA & FABRIZIO CENCI / UNE CRÉATION DE PAOLO CARDONA, FABRIZIO CENCI, CATHERINE POHER, OLIVIER GUILLEMAIN, ADRIEN MERER, NICOLAS LE BODIC & THERESE ANGEBAULT