Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

A / Théâtre d'ombre / À partir de 6 ans

Le public est invité à visiter une exposition sur le Paradis. En tout cas c'est ce qu'on lui a annoncé. Sur certaines sellettes plongées dans la pénombre, les visiteurs découvrent d’anciennes cartes géographiques représentant le paradis terrestre. 

a

catherine poher
&
PAOLO CARDONA
SKAPPA ! & ASSOCIÉS
FRANCE

présenté avec schiltigheim culture

MER 21 MARS 17H
JEU 22 MARS / 10H / 14H15
VEN 23 MARS / 10H / 14H15
SAM 24 MARS / 17H

LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM
6+ / 50’

Invité à visiter une exposition dans une douce ambiance musicale, le public découvre d’anciennes cartes géographiques représentant le paradis terrestre sur des sellettes plongées dans la pénombre. Seule détonne l’apparition discrète d’un homme poussant un chariot de ménage. L’intrus, aussi désordonné qu’incompétent, multiplie les désastres et les maladresses, détruisant petit à petit l’exposition. À moins qu’il ne la transforme en faisant naître des bribes d’histoires, manipulant d’étranges personnages. Entre théâtre d’ombre et peinture sur le vif, le monde d’A prend vie au milieu de ces vestiges. Son paradis à lui sur terre s’enracine dans l’imaginaire de l’enfance. Une manière de puiser dans le passé pour inventer son avenir.

Compagnie créée en 1998 par Isabelle Hervouët et Paolo Cardona, Skappa ! & associés construit des passerelles entre arts plastiques et arts de la scène. En 2009, elle remporte le Molière Jeune Public pour son spectacle IN 1 et 2. Catherine Poher, architecte de formation et plasticienne, invente des pièces visuelles et physiques. Installée au Danemark au début des années 1980, elle y a fondé le Théâtre Ours avec Tom Nagel Rasmussen. Au TJP, Skappa ! & Associés a présenté Uccellini (2012) et Swift (2013).

skappa.org

LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM
38 rue de Vendenheim / Schiltigheim / 03 88 83 84 85
Bus 4 & Bus 50 / arrêt Maison Rouge

Zum Besuch einer Ausstellung geladen, entdeckt das Publikum alte geographische Karten vom irdischen Paradies.  Nur die diskrete Erscheinung eines Mannes, der einen Putzwagen schiebt, sticht heraus. Der Eindringling stolpert von einer Ungeschicklichkeit zur nächsten und zerstört die Ausstellung. Oder verwandelt er sie, indem er Bruchstücke von Geschichten entstehen lässt? Zwischen Schattentheater und lebensechter Malerei wird die Welt von A lebendig.

Invited to visit an exhibition, the audience discovers ancient geographic maps representing an earthly paradise. The only thing out of place is the discrete appearance of a man pushing a cleaning trolley. The intruder goes on to multiply the disasters, his awkwardness destroying the exhibition – unless he transforms it by creating fragments of history. Between shadow theatre and on the spot painting, the world of A comes to life.

AVEC PAOLO CARDONA ET FABRIZIO CENCI / UNE CRÉATION DE PAOLO CARDONA, FABRIZIO CENCI, CATHERINE POHER, OLIVIER GUILLEMAIN, ADRIEN MERER, NICOLAS LE BODIC & THERESE ANGEBAULT

PRODUCTION SKAPPA ! & ASSOCIES / COPRODUCTION OU CORÉALISATION THÉÂTRE MASSALIA, LA FRICHE BELLE DE MAI À MARSEILLE, L’ASSOCIATION AGORA À BILLERE, LE FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES DE CHARLEVILLE-MÉZIÈRES, LE TRÈS TÔT THÉÂTRE À QUIMPER, LE PJP, SCÈNE CONVENTIONNÉE JEUNE PUBLIC ET ARTS DU CIRQUE AU REVEST-LES-EAUX / REMERCIEMENTS À LA COMPAGNIE L’ENTREPRISE / LA COMPAGNIE SKAPPA! & ASSOCIES REÇOIT LE SOUTIEN DE LA DRAC PACA, LE CONSEIL RÉGIONAL PACA, LE CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE, LA VILLE DE MARSEILLE / ELLE EST ARTISTE EN COMPAGNONNAGE AU THÉÂTRE MASSALIA JUSQU’EN 2018

Crédits photos Christophe Loiseau