Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

LE CANARD, LA MORT ET LA TULIPE / Marionnette / À partir de 5 ans

Un canard rencontre la mort et décide de lui accorder sa confiance. Contre toute attente les deux personnages s’apprivoisent et vivent peut-être les meilleurs moments de leurs deux existences. Adaptation du livre de l’illustrateur allemand Wolf Erlbruch, 

le canard, la mort et la tulipe

fabrizio montecchi
théâtre de marionnettes
de ljubljana
SLOVéNIE

présenté avec le fossé des treize

MAR 20 MARS 10H / 14H15
MER 21 MARS 10H / 15H / 18H30

CSC fossé des treize
5+ / 45’

Cette adaptation d’un court album de Wolf Erlbruch raconte la naissance d’une curieuse amitié. Un canard rencontre la mort et décide de lui accorder sa confiance. Contre toute attente les deux personnages s’apprivoisent et vivent peut-être les meilleurs moments de leur existence. Le public est accueilli en chanson et au son d’un violon pour suivre la destinée de personnages particulièrement attachants. Dans cette réflexion poétique sur l’apprivoisement de la mort et la vulnérabilité de la vie, marionnettes à tiges, ombres portées et projections permettent aux deux interprètes slovènes de mettre à profit leur art de la manipulation dans un décor fidèle à l’univers de l’illustrateur. Tout se joue à vue, au plus près de spectateurs qui se délectent autant du conte que de sa fabrique, artisanale, sous ses yeux.

Fabrizio Montecchi met en scène les spectacles de la compagnie Gioco Vita et collabore avec la Scala de Milan et la Fenice de Venise. Il a aussi enseigné à l'École supérieure nationale des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières. Fort d'une longue et riche tradition, le Théâtre de Marionnettes de Ljubljana est une institution publique fondée en 1948. Il est installé dans l’ancien Théâtre de la Marionnette de Slovénie, créé par Milan Klemenčič, peintre et père de l'Art marionnettique slovène.

lgl.si

 

D’après le livre illustré de Wolf Erlbruch

CSC FOSSÉ DES TREIZE
6 rue Finkmatt / 03 88 14 36 40
Tram ligne B, C ou F / arrêt République

Eine Ente schenkt ihr Vertrauen dem Tod. Beide zähmen einander und erleben die besten Momente ihres Daseins. Dieses Stück nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch erzählt vom Entstehen einer ungewöhnlichen Freundschaft. Eine poetische Reflexion über das Zähmen des Todes und die Verletzlichkeit des Lebens. Mit Stabmarionetten, Schattentheater und Projektionen entfalten die slowenischen Marionettenspielerinnen ihre Kunst.

A duck decides to trust Death. Both get to know each other well and have the best time of their lives. Adapted from Wolf Erlbruch’s illustrated book, this show tells us the beginnings of an odd friendship. It provides us with poetical thoughts on how fragile life is and on how to deal with death. Rod puppets, shadow figures and projections provide the Slovene artists with the opportunity to display their art of puppetry.

MISE EN SCÈNE FABRIZIO MONTECCHI / TRADUCTION VERONIKA SIMONITI / DESIGN DES MARIONNETTES FEDERICA FERRARI / À PARTIR DES ILLUSTRATIONS DE WOLF ERLBRUCH / MUSIQUE MITJA VRHOVNIK SMREKAR / CHANSONS COMPOSÉES PAR JERA IVANC / JEU POLONCA KORES & ASJA KAHRIMANOVIC / LUMIÈRES FABRIZIO MONTECCHI / PROOF READER IRENA ANDROJNA MENCINGER / PRODUCER PIJA BODLAJ / PERFORMANCE MANAGER AND SOUND TECHNICAN ALOJZ SEDOVNIK / TECHNICIEN LUMIÈRES DANILO KORELEC / TECHNICIEN SCÈNE IZTOK VRHOVNIK / CRÉATION DES MARIONNETTES, DE LA SCÈNE ET DES COSTUMES GREGOR BAJC, SANDRA BIRJUKOV, IZTOK, BOBIC, POLONA CERNE, BRINA FEKONJA, FEDERICA FERRARI, JERNEJ REMSE S. P., MITJA RITMANIC, ZORAN SRDIC, MARJETA VALJAVEC, KLJUCAVNICARSTVO UROS MEHLE S. P.

PRODUCTION LJUBLJANA PUPPET THEATRE

 

Crédits photos Miha Fras