Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

CE QUI NOUS VIENT DE LOIN, C'EST LA CURIOSITÉ POUR LE MONDE / Théâtre / À partir de 2 ans

Sur le plateau, elles sont sœurs. Il y a Patricia, celle qui danse, souffle, murmure. Et il y a celle qui chante, Katy. Comme le papier issu de l’arbre, elles viennent du même endroit, le berceau de l’humanité. Ensemble, elles caressent l’espace et les matières : le papier de soie, comme une chrysalide et le papier kraft, excroissance poétique de soi.

ce qui nous vient de loin, c'est la curiosité pour le monde

KATY DEVILLE
& PATRICIA
GUANNEL
THÉÂTRE DE CUISINE
FRANCE

CRÉATION

DIM O5 NOVEMBRE / 10H30 / 17H
MAR O7 NOVEMBRE / 9H15 / 10H45
MER O8 NOVEMBRE / 9H15 / 10H45
JEU O9 NOVEMBRE / 9H15 / 10H45
VEN 10 NOVEMBRE / 9H15 / 10H45
SAM 11 NOVEMBRE / 10H30 / 17H

TJP PETITE SCÈNE
2+ / 30’

Sur le plateau, elles sont sœurs. Il y a Patricia, celle qui danse, souffle, murmure. Et il y a celle qui chante, Katy. Comme le papier issu de l’arbre, elles viennent du même endroit, le berceau de l’humanité. Ensemble, elles caressent l’espace et les matières : le papier de soie, comme une chrysalide et le papier kraft, excroissance poétique de leur propre corps. « Nous commençons du plus fragile au plus solide, comme une lignée, une généalogie de nos mémoires anciennes. Comme une métaphore du bébé qui s’éveille à la vie et chemine parmi ses découvertes et ses expériences. » Les deux femmes se placent à cet endroit fondateur, là où l’artiste et l’enfant se rejoignent. En presque vingt ans de collaboration, leur capacité à l’étonnement est toujours vivace, partageant leur regard enchanté sur le monde avec les tout-petits.

Le Théâtre de cuisine aime à bricoler des hypothèses de vies en y mettant beaucoup de sa propre histoire. Tout s’y fabrique à la main et les objets racontent l’infra-ordinaire, construisant des épopées et des mythologies familiales. Marionnettiste de formation, Katy Deville crée cette compagnie en 1979 avec Christian Carrignon. Également metteuse en scène, elle est fidèle à la déstructuration du récit chère au théâtre d’objet. Danseuse contemporaine, Patricia Guannel rencontre Katy Deville en 2000. Elle poursuit depuis un travail où texte, chant et danse sont étroitement mêlés.

www.theatredecuisine.com

Crédits photos Théâtre de Cuisine

Es sind Schwestern. Da ist Patricia, die tanzt, schnauft, murmelt. Und da ist die, die singt, Katy. Wie das Papier vom Baum kommt, so kommen sie vom selben Ort, der Wiege der Menschheit. Gemeinsam liebkosen sie den Raum und die Materien: das Seidenpapier umhüllt wie eine Schmetterlingspuppe, das Packpapier wächst poetisch aus einem selbst heraus. Die beiden Frauen gehen an jenen Ursprungsort, an dem Künstler und Kind sich treffen.

They are sisters. There is Patricia, the one who dances, blows, and whispers. And there is the one who sings, Katy. Like paper comes from trees, they come from the same place, from where humankind was born. Together they gently stroke space and matter: tissue paper becomes a chrysalis and brown wrapping paper a poetical outgrowth of the self. Both women stand in that place where child and artist meet.

UN PROJET DE KATY DEVILLE & PATRICIA GUANNEL / AVEC LA COMPLICITÉ DE LAURENT DUPONT / SCÉNOGRAPHIE PATRICK VINDIMIAN / CRÉATION LUMIÈRES MARIE CARRIGNON / COSTUMES VIRGINIE BREGER / ASSISTANTE JUDITH BOUCHIER-VÉGIS / REMERCIEMENTS À DANIÈLE ORS-HAGEN