Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

LE BESTIAIRE D'HICHEM

Ce spectacle avec peu de mots, où les corps parlent, nous met nez à nez avec l’énergie brute des bêtes. Tel un montreur d’animaux forains, Hichem expose ceux qui vivent en lui. Sans masques ni artifices, il change de nature et devient quadrupède, oiseau, primate.

LE BESTIAIRE D’HICHEM

JEANNE MORDOJ
CIE BAL - Jeanne Mordoj

FRANCE
EN PARTENARIAT AVEC LE TNS

DIM 15 MARS / 15H
LUN 16 MARS / 14H15

TNS - ESPACE KLAUS MICHAËL GRÜBER
DÈS 6 ANS / 60MN

Dans une arène inventée il y a une dizaine d’années pour Éloge du poil où le spectateur est au plus près des artistes, Jeanne Mordoj signe un spectacle pour deux jeunes circassiens, un acrobate et une équilibriste. Le Bestiaire d’Hichem nous emmènent en un voyage joyeux et troublant dans l’étrangeté animale. Ce spectacle avec peu de mots, où les corps parlent, nous met nez à nez avec l’énergie brute des bêtes. Tel un montreur d’animaux forains, Hichem expose ceux qui vivent en lui. Sans masques ni artifices, il change de nature et devient quadrupède, oiseau, primate. L’acrobate ne singe pas la bête, mais par une posture, un regard, un bond saisissant de vérité il impose sa présence, son esprit. L’exubérance joviale du chien nous fait rire. Le balancement mélancolique du chimpanzé nous émeut. La noblesse étonnée de l’échassier au sol nous captive, et la puissance flegmatique du fauve impassible nous fascine. Ils nous font frémir aussi par leur sauvagerie indomptable et leurs sauts imprévisibles, jusqu’à nous effleurer. Le Bestiaire d’Hichem interroge les notions de transgression et de transformation.

Dans le spectacle vivant, Jeanne Mordoj suit son chemin en artiste indomptable. Créatrice et interprète de spectacles, elle avance aux lisières du théâtre, du cabaret et des arts du cirque, en zigzag sur la ligne du convenu et du raisonnable. Contorsionniste et jongleuse, elle est aussi ventriloque, femme à barbe et autrice de spectacles grattants dans lesquels sa présence charnelle déroute et jette le trouble. Aujourd’hui, elle invente une forme d’art forain contemporain et intimiste, pour mieux regarder en face l’étrangeté tapie en l’être humain.

jeannemordoj.com

In Jeanne Mordojs Stück für zwei Zirkusartisten - einen Akrobaten und einen Gleichgewichtskünstler - sitzt der Zuschauer in der Arena ganz nah an den Künstlern. Le Bestiaire d'Hichem nimmt uns mit auf eine fröhliche und verwirrende Reise in die Fremdheit des Tiers. Dieses Stück mit wenigen Worten, in dem die Körper sprechen, konfrontiert uns mit der ungeschliffenen Energie der Tiere.

Jeanne Mordoj has devised a performance for two young circus artists, an acrobat and a tightrope walker; the audience sits in the ring, so close they could reach out and touch them. Le Bestiaire d’Hichem takes us on a joyful and perplexing journey, exploring the strangeness of animals. This is a performance of few words, where eloquent bodies bring us face to face with the raw energy of animals.

CREATION & MISE EN SCENE JEANNE MORDOJ / INTERPRETATION HICHEM CHERIF ET JULIA BRISSET / CREATION MUSICALE ET REGIE SON MATHIEU WERCHOWSKI / CREATION LUMIERES JEAN-YVES COURCOUX / SCENOGRAPHIE JEANNE MORDOJ ET YVETT ROTSCHEID / COSTUMES YVETT ROTSCHEID / CONSTRUCTION SILVAIN OHL / REGIE LUMIERE ET CONSTRUCTION MANUEL MAJASTRE / REGIE GENERALE ERIC GRENOT